Herzstück des Projekts ist eine Online-Datenbank - zu finden auf der Website www. walser. it -, die Sprachkarten mit Wortschatz und Interviews sammelt, die sich auf zentrale Themen der Kultur der Walsergemeinschaften beziehen, wie z. B. Wohnen und Milchverarbeitung.
Die Materialien wurden in den Gemeinden Formazza, Macugnaga, Salecchio (Provinz Verbania), Rimella und Alagna (Provinz Vercelli), Gressoney, Issime (Aostatal) und Bosco Gurin (Kanton Tessin, Schweiz) gesammelt.
Darüber hinaus enthält die vorliegende Veröffentlichung einige der wichtigsten Begriffe des Atlas und fügt zu den Begriffen, die sich auf die Milchverarbeitung beziehen, Auszüge aus Interviews hinzu, deren Audio auf der beigefügten CD verfügbar ist.
von Antonietti F., Valenti M., Angster M.
ASSOCIAZIONE WALSER FORMAZZA / SPORTELLO LINGUISTICO WALSER FORMAZZA
Piccolo Atlante Linguistico dei Walser Meridionali
2015, Tipografia Valdostana, Aosta
ISBN 978-88-97765-37-0