Der Text wurde in Zusammenarbeit mit dem Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln veröffentlicht. Im ersten Teil wird in die Geschichte und die Besonderheiten der deutschen Sprachinseln und des Sprachinseldaseins eingeführt und die Thematik des Umgangs mit der Sprache angesprochen.
Den Hauptteil stellt eine reiche Auswahl an Wörtern, Begriffen und Sätzen, die aus unterschiedlichen Sachbereichen ausgewählt wurden und den Reichtum des Wortschatzes der einzelnen Mitgliedsgemeinschaften deutlich machen.
EINHEITSKOMITEE DER HISTORISCHEN DEUTSCHEN SPRACHINSELN IN ITALIEN
Wortschatz aus den deutschen Sprachinseln in Italien
2014, Athesia Druck, Bolzano
ISBN 978-88-8819-720-3