Z'heft vòn San Kloas è un libro da colorare per i più piccoli. Narra, utilizzando delle immagini semplici e chiare, della tradizione gressonara del “welpe”. Scaricate qui il libretto e conoscerete, grazie alle immagini e alle brevi didascalie, cosa facevano e fanno ancora oggi i bambini di Gressoney in occasione della festa di San Nicola.
Sfogliate il libro “Éch léré titsch” che trovate in allegato! Inizialmente, questo testo didattico è stato realizzato per gli alunni delle scuole primarie di Gressoney-La-Trinité e Gressoney-Saint-Jean, però i vocabolari illustrati, le filastrocche, i testi sulla cultura e la tradizione locale, i girotondi, i proverbi, le preghiere, le poesie e le storielle in titsch possono essere utili per tutti coloro che vogliono imparare il dialetto.
In allegato troverete il libro “Ich leerne töitschu” che come il volume “Éch léré titsch”, è stato realizzato nell'ambito del progetto “Esperienze educative riguardanti l'insegnamento della lingua minoritaria e della cultura Walser.” Scoprite i vocabolari illustrati, imparate i numeri, i giorni della settimana, gli aggettivi e tant'altro! Approfondite infine le vostre conoscenze con le piccole storielle che troverete in fondo al libro.
Il testo è stato realizzato con la collaborazione del Comitato Unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia con il fine di pubblicizzare e promuovere le lingue germaniche delle comunità rappresentate, soprattutto tra le giovani generazioni. E' un pratico eserciziario che agevola l'apprendimento del dialetto titsch.
Il testo, come Éndŝché wòrté di Gressoney, è stato realizzato con la collaborazione del Comitato Unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in Italia con il fine di pubblicizzare e promuovere le lingue germaniche delle comunità rappresentate, soprattutto tra le giovani generazioni. E' un pratico eserciziario che agevola l'apprendimento del dialetto töitschu.
