Il sito internet, interamente dedicato alla lingua e cultura walser, http://www.patoisvda.org/it// è online !
Il portale, interamente realizzato in tre lingue (tedesco, parlate walser e italiano), si pone tre principali obiettivi:
- offrire gli strumenti a coloro che vogliono apprendere e perfezionare le parlate, fornendo loro le regole per l'utilizzo della grafia e della grammatica francoprovenzale;
- ripercorrere l'origine e l'evoluzione di questa lingua diffusa nell'arco alpino occidentale;
- testimoniare e diffondere la cultura walser valdostana attraverso i poeti, gli scrittori e la letteratura popolare orale con i suoi proverbi, i modi di dire, le filastrocche, i racconti...
Chi necessita di specifici supporti per l'insegnamento delle parlate walser ai bambini ha a disposizione materiale didattico appositamente studiato per soddisfare le svariate esigenze e per trasmettere la lingua in modo ludico (canzoni, illustrazioni e disegni da colorare e da completare...).
Grande importanza occupa nel sito web il dizionario sonoro delle varianti walser della Valle d'Aosta. Si tratta di uno strumento dinamico che permette all'utente di ricercare, all'interno del glossario, una singola parola nelle tre lingue di riferimento (tedesco, parlate walser e italiano) e di conoscerne le traduzioni, di ascoltarla attraverso le registrazioni sonore e di confrontarla con le varianti di altri comuni. Lo strumento permette inoltre di visualizzare e ascoltare i testi nei quali essa compare.